Recensione
Berserk
7.0/10
Si poteva fare di meglio, secondo me. Purtroppo la serie comprende solo i primi 13-14 volumetti dell'interminabile manga di Miura e lascia quindi l'amaro in bocca.
Il doppiaggio italiano, come spesso accade, è pieno di errori e imprecisioni talvolta madornali, esempio: Grifis è scambiato per una donna! Basta leggere il retro della custodia del DVD e fare il raffronto con il manga: un errore davvero imbarazzante, nonché vergognoso. I nomi, inoltre, sono quasi tutti riarrangiati o storpiati indiscriminatamente dalla Panini.
Tutto sommato Berserk resta comunque un buon titolo, vista la trama, che resta grosso modo molto fedele al manga, e la veste grafica. Anche se l'anime è stato decisamente svalutato nell'edizione italiana.
Il doppiaggio italiano, come spesso accade, è pieno di errori e imprecisioni talvolta madornali, esempio: Grifis è scambiato per una donna! Basta leggere il retro della custodia del DVD e fare il raffronto con il manga: un errore davvero imbarazzante, nonché vergognoso. I nomi, inoltre, sono quasi tutti riarrangiati o storpiati indiscriminatamente dalla Panini.
Tutto sommato Berserk resta comunque un buon titolo, vista la trama, che resta grosso modo molto fedele al manga, e la veste grafica. Anche se l'anime è stato decisamente svalutato nell'edizione italiana.
