Recensione
Twittering Birds Never Fly
9.5/10
Cercavo una storia impetuosa, commovente, eccitante.. ed ecco che per puro caso, a distanza di anni dall’uscita del primo volume, l’ho trovata.
Un’opera davvero troppo, troppo intensa.
Non mi soffermerò sulla trama, dato che è già stata descritta in altre recensioni.
Non capisco come alcuni possano dire che la storia della Yakuza a lungo andare sia noiosa. Probabilmente è perché ne rimangono confusi. Inizialmente per capire tutti gli intrecci, i personaggi, i clan, ho dovuto prepararmi uno schema su un foglio a parte mentre leggevo.
Complesso si, ma facendo così ho potuto capire a pieno tutta la storia, e non solo il rapporto contorto tra Yashiro e Domeki. Non è mai stato noioso, mai stato scontato.
Ho adorato le varie analisi di alcuni gesti, sguardi, alcune parole.
Ho adorato come i personaggi siano stati perfettamente caratterizzati, ognuno con un proprio atteggiamento, appropriato per ogni ruolo.
Il tratto dei disegni può piacere o meno. Io l’ho apprezzato. Corpi perfettamente bilanciati, movimenti realistici, volti, espressioni intense e penetranti.
L'edizione italiana della Flashbook mi ha lasciata un po’ perplessa. Il primo volume contiene errori di traduzione, di conseguenza, alcune frasi non hanno senso. Dal secondo volume la traduzione è, per fortuna, migliorata.
9.5 solo perché non è ancora concluso, ma una storia così travolgente, a mio parere, è rara da trovare.. e quando la si trova, bisogna premiarla!
Un’opera davvero troppo, troppo intensa.
Non mi soffermerò sulla trama, dato che è già stata descritta in altre recensioni.
Non capisco come alcuni possano dire che la storia della Yakuza a lungo andare sia noiosa. Probabilmente è perché ne rimangono confusi. Inizialmente per capire tutti gli intrecci, i personaggi, i clan, ho dovuto prepararmi uno schema su un foglio a parte mentre leggevo.
Complesso si, ma facendo così ho potuto capire a pieno tutta la storia, e non solo il rapporto contorto tra Yashiro e Domeki. Non è mai stato noioso, mai stato scontato.
Ho adorato le varie analisi di alcuni gesti, sguardi, alcune parole.
Ho adorato come i personaggi siano stati perfettamente caratterizzati, ognuno con un proprio atteggiamento, appropriato per ogni ruolo.
Il tratto dei disegni può piacere o meno. Io l’ho apprezzato. Corpi perfettamente bilanciati, movimenti realistici, volti, espressioni intense e penetranti.
L'edizione italiana della Flashbook mi ha lasciata un po’ perplessa. Il primo volume contiene errori di traduzione, di conseguenza, alcune frasi non hanno senso. Dal secondo volume la traduzione è, per fortuna, migliorata.
9.5 solo perché non è ancora concluso, ma una storia così travolgente, a mio parere, è rara da trovare.. e quando la si trova, bisogna premiarla!
