Recensione

Recensione di emilio_ma83 - 29 settembre 2014

Dragon Ball Kai è una sorta di remake della serie Z a vent'anni di distanza, tuttavia il termine rifacimento non è adatto. In realtà si tratta di un restyle in High Definition delle vecchie animazioni col 16:9, con il taglio di tutti gli episodi e le scene non tratte dal manga di Akira Toriyama, un nuovo doppiaggio con il ritorno delle voci storiche giapponesi ed infine un nuovo comparto sonoro. Tutto quello che avevo da dire su DBZ l'ho già detto nella recensione apposita, il Kai fondamentalmente è la stessa serie ma con un ritmo normale, senza quella famosa lentezza che rischiava di annoiare gli spettatori tra una puntata e l'altra, ne segue quindi che DBKAI è praticamente la meta delle puntate dello Z. Era stato interrotto alla saga di Cell, ma recentemente è stato ripreso per fare anche la parte finale.

Ho molto apprezzato questo tipo di serie, ma se devo essere franco ci guadagna da una parte e ci perde dall'altra. Le soundtrack moderne non sempre rendono, e il doppiaggio giapponese su alcuni personaggi è irritante, forse dovuto all'anzianità dei doppiatori che dopo oltre vent'anni sono ritornati a prestare le voci ai nostri amati eroi. Alla fine è Dragon Ball Z ad un ritmo più accelerato, merita la visione se avete già visto la vecchia serie, in caso contrario consiglio di recuperare la versione originale, anche perchè il Kai non riprende la prima importantissima serie.