Recensione
Parto dalla nuova edizione in volume unico, vale il suo prezzo, però qualcosa in più si poteva fare. Intanto una copertina cartonata e una introduzione a colori ad esempio, come offrono altri volumi pure più grandi allo stesso costo.
Andando all'opera, non è stata un'impresa facile per la Saito, si capisce lo sforzo per rendere abbastanza fedelmente il romanzo e staccarsi comunque dai film, per non diventarne fotocopia su carta.
È una scelta strutturale che si basa sul romanzo e quindi sullo scambio delle lettere.
Qualche novità l'ha messa dando dei nomi propri alla marchesa e al visconte, nel romanzo sono chiamati solo per cognome, Isabella e Tristan sono abbastanza azzeccati.
Un'altra novità è in una delle scene finali...
SPOILER
Madame De Tourvel dopo aver ricevuto l'ultima lettera del Visconte, si ricongiunge a lui in un abbraccio e muore.
È un lieto fine da manga.
FINE SPOILER
Da un lato la struttura basata sulla corrispondenza appesantisce, da lettrice ho però apprezzato.
Sui disegni invece credo sia mancato un punto fondamentale.
La Saito ha un buon tratto, li ha resi molto eleganti e personali, la marchesa è bella come non mai e il Visconte sembra il fratello di Lady Oscar, solo mancano di una gamma di espressività che i personaggi in questione avrebbero richiesto.
Per essere più precisa non riescono ad essere volitivi, ad esprimere sentimenti forti quali la rabbia e il risentimento che le situazioni portano alla ribalta e che erano riuscite tanto bene agli attori cinematografici.
Ha reso egregiamente invece l'amore nella Tourvel, il gioco romantico di Tristan e la dolcezza di Danceny.
Nel complesso quindi l'opera è meritevole ma non del tutto riuscita.
Comunque per chi ha amato il romanzo e chi apprezza opere in costume sarà una lettura piacevole.
Andando all'opera, non è stata un'impresa facile per la Saito, si capisce lo sforzo per rendere abbastanza fedelmente il romanzo e staccarsi comunque dai film, per non diventarne fotocopia su carta.
È una scelta strutturale che si basa sul romanzo e quindi sullo scambio delle lettere.
Qualche novità l'ha messa dando dei nomi propri alla marchesa e al visconte, nel romanzo sono chiamati solo per cognome, Isabella e Tristan sono abbastanza azzeccati.
Un'altra novità è in una delle scene finali...
SPOILER
Madame De Tourvel dopo aver ricevuto l'ultima lettera del Visconte, si ricongiunge a lui in un abbraccio e muore.
È un lieto fine da manga.
FINE SPOILER
Da un lato la struttura basata sulla corrispondenza appesantisce, da lettrice ho però apprezzato.
Sui disegni invece credo sia mancato un punto fondamentale.
La Saito ha un buon tratto, li ha resi molto eleganti e personali, la marchesa è bella come non mai e il Visconte sembra il fratello di Lady Oscar, solo mancano di una gamma di espressività che i personaggi in questione avrebbero richiesto.
Per essere più precisa non riescono ad essere volitivi, ad esprimere sentimenti forti quali la rabbia e il risentimento che le situazioni portano alla ribalta e che erano riuscite tanto bene agli attori cinematografici.
Ha reso egregiamente invece l'amore nella Tourvel, il gioco romantico di Tristan e la dolcezza di Danceny.
Nel complesso quindi l'opera è meritevole ma non del tutto riuscita.
Comunque per chi ha amato il romanzo e chi apprezza opere in costume sarà una lettura piacevole.
