Davvero ben fatta la recensione, grazie Horus.
Sono interessato al gioco e credo che lo proverò.

"La scelta di distaccarsi dagli eventi di SAO chiaramente ha dato agli sceneggiatori del gioco mano libera, e il risultato finale è certamente gradevole"

Beh, di sicuro non poteva essere peggiore

Comunque, ottima recensione, davvero esaustiva. Se avessi la Vita penso proprio che lo prenderei anche se l'anime non mi è piaciuto, perchè mi ha sempre ispirato una sua eventuale trasposizione videoludica, cosa per la quale sembrava progettato.

Ottima recensione, mi ha chiarito un po' le idee su cosa aspettarmi. Intanto attendo che venga scontato. Nel frattempo sto andando di Persona 4 Golden (preso a 17 euro, sia benedetto il PS store).

Scaricato il 28 agosto ( visto che purtroppo non esiste retail per noi europei ) Gran gioco mi sta' divertendo un mondo . Rivedere i vari pg della serie mi provoca un po' di nostalgia dell'anime ^^ . Bella recensione !

Per quanto riguarda la recensione, devo dire che è veramente fantastica, perchè, non solo mi ha invogliato a giocare, ma mi ha anche chiarito le idee su cosa posso trovarmi di fronte.
Sul tema SAO invece si potrebbero scrivere fiumi e fiumi di recensioni senza raggiungere una vera e propria conclusione: capolavoro oppure opera commerciale? chissà, personalmente l'anime non mi ha per nulla deluso e, sarà forse il fatto che io stesso gioco a MMORPG, ma sono riuscito subito ad immedesimarmi nei protagonisti della serie.

il gioco? assolutamente da prendere, anche perchè, questa è una mia opinione, il fatto che non sia tratto dall'anime offre la possibilità di immergersi in un mondo nuovo, o meglio, diverso dalle vicende già vissute nella serie animata.

Peccato che la recensione non tiene conto del difetto principale del gioco, evidenziato da tutti quelli che ci hanno messo mano: la localizzazione inglese è TERRIBILE. Dato che si è voluto dare enfasi alla buona storia, mi sembra alquanto... disonesto, diciamo, non far presente che c'è un elemento che rischia seriamente di minare l'esperienza videoludica.

Ma vabbè.

@Nighthawk
Terribile è un parolone, mica stiamo parlando della versione coreana, ci sono errori grammaticali e alcuni dialoghi risultano artificiosi ma questi sono lampanti per chi l'inglese ce l'ha come prima lingua, per chi invece legge e traduce automaticamente come noi non si sente tanto questo effetto sgradevole (poi ovviamente se si conosce la storia, il contesto dei discorsi e ci si aiuta ascoltando i dialoghi risulta tutto più semplice), ciò non toglie però che alcuni dialoghi sono davvero tradotti male:


Personalmente anch'io più che accennarlo soltanto l'avrei messo come punto a sfavore della valutazione.

Come ha osservato Stay Night si tratta perlopiù di errori grammaticali o parole 'strane' (tipo l'ormai famoso penetretion ), e, pur essendo lecito (doveroso) aspettarsi qualcosa di più da una traduzione ufficiale, ho ritenuto di non dover inserire la cosa tra i difetti, perché personalmente non ho avuto problemi di comprensione.

Ad ogni modo, per come la vedo io mettere tra i contro la traduzione non sarebbe comunque errato, perché il difetto c'è

Gran recensione, Horus. Complimenti.

Che dire, mi pare che in genere di questo SAO Hollow Fragment se ne parli abbastanza bene (ho pure incrociato sulla metro uno che ci giocava )... considerando il brand e il genere del videogioco penso che mi piacerebbe giocarci (c'è solo da mettere le mani su una PS VITA ) anche solo per la parte in visual novel con Leafa

Solo non ho capito bene la sinergia con Infinity Moment (il precedente gioco per PSP). In pratica qui in Hollow Fragment coinciderebbe con la parte di avventura che parte dal 76° piano fino all'ultimo di Aincrad?

Sembra carino, anche se ho odiato Sword Art Online Aincrad. Il problema è che non possiedo una PSVita e non la comprerò semplicemente per giocare a questo titolo.

Il gioco, pur non essendo un must-have, mi interessa, sia perchè parla della parte che mi è piaciuta di più di SAO (Aincrad), sia perchè mi pare ben fatto. Non sono però disposto a spendere 40€ per un gioco all-digital, per cui attenderò un calo di prezzo o che venga messo nell'Instant Game Collection (oppure prenderò la Limited dagli USA o dal Giappone).

@Swordman:

Sì, in pratica Hollow Fragment è una sorta di rifacimento per PsVita di Infinity (che si era tutto incentrato sugli ultimi venticinque piani di Aincrad), cui hanno aggiunto un'area nuova e separata (la Hollow Area), con una sua storia.

Bella recensione! SAO per quel che è mi è piaciuto, soprattutto la prima parte, meno la seconda. Poi è vero: piaciuto o non piaciuto, capolavoro o opera trash, ha avuto davvero un grande successo commerciale.

hai i testi in ita, o solo in inglese che voi sappiate?

Solo in inglese con audio giapponese.

Se avesse avuto i testi ITA, ci staremmo lamentando della traduzione italiana, non di quella inglese XD Comunque, le traduzioni Giapponese-Inglese sono notoriamente arronzate. Vale pure per i manga. In Italia ci lamentiamo (ed è giusto), ma la verità è che abbiamo traduzioni tra le più accurate (salvo quando la planet si mette a tradurre senza ritegno dai corrispondenti volumi francesi -scordandosi qualche frase- e poi lo ammette pubblicamente come se fosse la cosa più naturale del mondo ...)