Quelle che attendo davvero troppo sono Little Busters(di cui EX non era ancora stato tradotto) e la Full Voice di Fate/Hollow Ataraxia; la notizia della traduzione di Angel Beats(di cui non ero al corrente) mi ha reso "veramente euforico!"(cit.) xD Questa cosa di vendere fan translation è uno sfruttamento a senso unico, e non so quanto siano buone le traduzioni, però almeno in un modo o nell'altro le VN si stanno avvicinando un pochino all'occidente.
p.s. Comunque non so se non sia stato incluso perchè il progetto è in sospeso da un po(in quel caso capirei) ma c'è una traduzione italiana di Fate/Stay Night, attualmente l'unica route ad essere stata tradotta completamente è la prima(le altre arrivano solo ai primi giorni), il peccato è che non la versione Realta Nua(Ma si possono comunque aggiungere le voci).

Dei nuovi annunci di Mangagamer mi interessa D.S. Dal Segno della Circus, potrebbe essere invece simpatico l'otome Fashioning Little Miss Lonesome.
La Jast non ha annunci di particolare interesse, la traduzione di Katahane è stata rilasciata da un pezzo mentre per Eiyuu Senki l'ho già giocato su ps3 e le scene hentai non sono abbastanza per rigiocarlo.

Parlando di uscite recenti consiglio caldamente di acquistare Kara no Shoujo - The Second Episode di cui è uscita da qualche giorno la limited edition.

Vado veramente matto per le visual novel ma non so mai dove reperire le traduzioni (non è molto facile in giapponese) ... grazie per la lista.

Comunque non so se non sia stato incluso perchè il progetto è in sospeso da un po(in quel caso capirei) ma c'è una traduzione italiana di Fate/Stay Night, attualmente l'unica route ad essere stata tradotta completamente è la prima(le altre arrivano solo ai primi giorni), il peccato è che non la versione Realta Nua(Ma si possono comunque aggiungere le voci).

Io già l'avevo fatto notare mesi fa ma non so perchè non l'abbiano inserito :/

Ci dovrebbe essere anche la patch di traduzione di Steins gate, tempo fa era prossima alla conclusione quindi ora potrebbe essere finita.

Comunque non so se non sia stato incluso perchè il progetto è in sospeso da un po(in quel caso capirei) ma c'è una traduzione italiana di Fate/Stay Night, attualmente l'unica route ad essere stata tradotta completamente è la prima(le altre arrivano solo ai primi giorni), il peccato è che non la versione Realta Nua(Ma si possono comunque aggiungere le voci).

Io già l'avevo fatto notare mesi fa ma non so perchè non l'abbiano inserito :/

Inserita anche la patch italiana di Fate/Stay Night, ci è sfuggita perché è ferma da un pò di tempo