Meno tradizionale, in che senso?

Meno tradizionale, in che senso?

Non hanno effettuato un lavoro di traduzione mirato a occidentalizzare ogni termine, bensì hanno cercato di preservare quanto più possibile il feeling che si ricava dal doppiaggio originale. Sono state mantenute ad esempio le onorificenze tipiche del giapponese. Esempio: https://twitter.com/TriggerRedd/status/1123276012245082113

Non hanno effettuato un lavoro di traduzione mirato a occidentalizzare ogni termine, bensì hanno cercato di preservare quanto più possibile il feeling che si ricava dal doppiaggio originale. Sono state mantenute ad esempio le onorificenze tipiche del giapponese. Esempio: https://twitter.com/TriggerRedd/status/1123276012245082113

Buono a sapersi, grazie