Chiedo a chi ha giocato/visto tutte le "Avventure Scientifiche" (se non erro, si chiamano così):

Sto seguendo la serie animata di Steins;Gate, devo necessariamente vedere anche quelle di Chaos;Head e di Robotics;Notes per poter approfondire le storie di alcuni personaggi?

No, non devi, sono storie diverse. Ci sono alcuni riferimenti nel gioco ma per il resto non perdi nulla.
Ora che è anche per pc, le probabilità di una traduzione sono aumentante decisamente. TLwiki o Jast ( sperando in tempi umani), come on!

@arara: Grazie per il chiarimento.

Che tu sappia, c'è qualche gruppo che ha finito di tradurre in Italiano la visual novel di Steins;Gate? Sapevo che qualcuno ci stava lavorando.

A quanto pare no, c'è solo una pach per la demo (così tanto). Se puoi ti consiglio di giocarci, è la seconda per popolarità, e non è neanche troppo lunga.
Per controllare la disponibilità usa vndb, è il miglior sito https://vndb.org/v2002

@arara: Lo immaginavo, ti ringrazio nuovamente. Conosco già il sito: "The Visual Novel Database".

Appunto è un passettino in più verso l' arrivo in occidente, con la versione PC che ha il miglior rapporto fra spese e guadagni e ben tre piattaforme finalmente potrebbe arrivare da noi in tutte le console.

Notizia bellissima. L'incipit di trama di Chaos;Child mi piace molto, inoltre ha delle atmosfere a dir poco coinvolgenti. Il character design, inoltre, ha lo stesso stile di Chaos;HEad, perfetto per le visual novel e il genere d'opera. Non vedo l'ora di guardarmi la serie animata.