Kingdom Hearts 0.2 BbS - Svelata una scena che non troverete mai in-game

Però se si svolge poco prima degli eventi dello 0.2 significa anche che si svolge dopo l'inizio dell'1, prima che naminé "nascesse" da kairi... sono confuso, più che altro non vedo il motivo per il quale naminé dovrebbe conoscere lingering will, a meno che non lo abbia riconosciuto dai ricordi di sora quando glieli rimette a posto dopo chain of memories e vi trova anche quelli di ventus.

Però se si svolge poco prima degli eventi dello 0.2 significa anche che si svolge dopo l'inizio dell'1, prima che naminé "nascesse" da kairi... sono confuso, più che altro non vedo il motivo per il quale naminé dovrebbe conoscere lingering will, a meno che non lo abbia riconosciuto dai ricordi di sora quando glieli rimette a posto dopo chain of memories e vi trova anche quelli di ventus.

Kingdom Hearts 0.2 in realtà si svolge dopo gli eventi di Kingdom Hearts II, essendo anche prequel di Kingdom Hearts III.
Inoltre, nel mondo dell'oscurità, il tempo trascorre in maniera diversa dalla vita terrena.

Sisi, l'articolo è stato abbastanza chiaro sulla linea temporale del gioco, mi sono espresso male io; in realtà la mia prima frase andrebbe cancellata perché insensata ma vabbè.
L'unica cosa che non ho capito è appunto come naminé conosca terra, ma adesso che c'ho pensato meglio nel finale di coded dice a sora virtuale e king mickey che al suo interno c'erano altri ricordi, quindi probabilmente è quando ha risistemato i ricordi di sora dopo chain of memories che ne ha scoperto l'esistenza e ha riconosciuto l'armatura.
Poi naminé dopo gli eventi del II dovrebbe essere scomparsa (dovrebbe essere tornata all'interno di kairi) quindi o ha incontrato lingering will poco prima, oppure non è davvero scomparsa.
Spero avremo delucidazioni nel gioco o al massimo nel III ma suppongo che in qualche modo lei sia ancora presente.

Questa riportata però è una traduzione sbagliata ragazzi. Così sembra che sia Naminè a salvare Terra, mentre ci si riferisce palesemente ad Aqua.
Qui di seguito, varie traduzioni più corrette, anche se in certi punti son sempre un po' contrastanti, in base alla versione inglese da cui derivano:

LW: Questo è...
Namine: Questo è il mondo dei tuoi ricordi.
[TRADUZIONE KH13] In questo momento hai dimenticato da dove provieni, hai seguito i ricordi di coloro ai quali sei connesso e sei finito qui.
[TRADUZIONE INSIDER] Tu sei l'unico del quale le persone di questo tempo non conoscono l'esatta locazione. Io sono arrivata fin qui seguendo i legami di coloro connessi a te.
LW: Tu... chi sei?
N: Piacere di conoscerti. Sono Na-- ...una strega che può controllare i ricordi.
LW: Una strega...?
Namine: In questo momento, sei intrappolato tra due tipi di ricordi. Uno è il tuo, l'altro appartiene a un'enorme Oscurità.
LW: Master... Xehanort...
Namine: [TRADUZIONE KH13]Presto ti contatterà una luce familiare. Lei ti guiderà in modo da non smarrirti nell'Oscurità.
[TRADUZIONE INSIDER] Presto verrai a contatto con una luce familiare. Guidala in modo che non si smarrisca nell'Oscurità.
LW: Lei... Aqua! Ma non posso fare nulla così come sono...
Namine: Ormai tutti stanno combattendo come possono. Anche tu devi credere in te stesso, rifiutare di perderti nell'Oscurità e combattere. Arriveremo tutti nello stesso luogo.
LW: Aqua... Ven... Un giorno, Io...
[Parte "Unknown", una delle tracce inedite della saga]
LW: Non ho dimenticato nulla di quel giorno. Arriverò lì a ogni costo.

Però se si svolge poco prima degli eventi dello 0.2 significa anche che si svolge dopo l'inizio dell'1, prima che naminé "nascesse" da kairi... sono confuso, più che altro non vedo il motivo per il quale naminé dovrebbe conoscere lingering will, a meno che non lo abbia riconosciuto dai ricordi di sora quando glieli rimette a posto dopo chain of memories e vi trova anche quelli di ventus.

Cronologicamente questo 0.2 sarà ambientato prima e durante KH1. E' in questa occasione che Aqua incontrerà Topolino nel regno dell'oscurità(visto che si trovava lì alla ricerca della catena regale D.).
Mentre Naminè scopre tutto nel tempo che copre la sua nascita e il pre-COM.
Appunto anche perchè sappiamo che a fine COM già sapeva tutto della storia che riguardava il trio del BBS...scoperta probabilmente anche per il fatto che lei stazionava nel castello dell'oblio(ex terra di partenza).
Tanto per ricordare, lo scopriamo a fine Coded, dove i dati inseriti da lei all'interno del grillario di KH1, rivelano i sentimenti del trio di 358/2 days e anche del trio di BBS, a Topolino e il Sora digitale.

Questa riportata però è una traduzione sbagliata ragazzi. Così sembra che sia Naminè a salvare Terra, mentre ci si riferisce palesemente ad Aqua.Qui di seguito, varie traduzioni più corrette, anche se in certi punti son sempre un po' contrastanti, in base alla versione inglese da cui derivano:LW: Questo è...Namine: Questo è il mondo dei tuoi ricordi.[TRADUZIONE KH13] In questo momento hai dimenticato da dove provieni, hai seguito i ricordi di coloro ai quali sei connesso e sei finito qui.[TRADUZIONE INSIDER] Tu sei l'unico del quale le persone di questo tempo non conoscono l'esatta locazione. Io sono arrivata fin qui seguendo i legami di coloro connessi a te.LW: Tu... chi sei?N: Piacere di conoscerti. Sono Na-- ...una strega che può controllare i ricordi.LW: Una strega...?Namine: In questo momento, sei intrappolato tra due tipi di ricordi. Uno è il tuo, l'altro appartiene a un'enorme Oscurità.LW: Master... Xehanort...Namine: [TRADUZIONE KH13]Presto ti contatterà una luce familiare. Lei ti guiderà in modo da non smarrirti nell'Oscurità.[TRADUZIONE INSIDER] Presto verrai a contatto con una luce familiare. Guidala in modo che non si smarrisca nell'Oscurità.LW: Lei... Aqua! Ma non posso fare nulla così come sono...Namine: Ormai tutti stanno combattendo come possono. Anche tu devi credere in te stesso, rifiutare di perderti nell'Oscurità e combattere. Arriveremo tutti nello stesso luogo. LW: Aqua... Ven... Un giorno, Io...[Parte "Unknown", una delle tracce inedite della saga]LW: Non ho dimenticato nulla di quel giorno. Arriverò lì a ogni costo.

L'articolo di KH 13 è stato aggiornato dopo che la nostra news è andata online. Non è sbagliata, in quanto presentava una traduzione che precedentemente era riconosciuta come vera.
Tra non molto, comunque, riporto l'update.

Cronologicamente questo 0.2 sarà ambientato prima e durante KH1. E' in questa occasione che Aqua incontrerà Topolino nel regno dell'oscurità(visto che si trovava lì alla ricerca della catena regale D.).
Mentre Naminè scopre tutto nel tempo che copre la sua nascita e il pre-COM.
Appunto anche perchè sappiamo che a fine COM già sapeva tutto della storia che riguardava il trio del BBS...scoperta probabilmente anche per il fatto che lei stazionava nel castello dell'oblio(ex terra di partenza).
Tanto per ricordare, lo scopriamo a fine Coded, dove i dati inseriti da lei all'interno del grillario di KH1, rivelano i sentimenti del trio di 358/2 days e anche del trio di BBS, a Topolino e il Sora digitale.

Fino a prova contraria, 0.2 parte dalla conclusione di Birth by Sleep fino ad arrivare agli eventi che hanno portato Aqua a conoscere Ansem il Saggio, perciò include anche quanto visto in Kingdom Hearts II (d'altronde, vogliono mostrare il periodo di tempo trascorso da Aqua nel Reame dell'Oscurità). Ricordiamoci che Nomura lo considera come un prequel a Kingdom Hearts III.

In ogni caso, ho aggiornato l'articolo con la nuova traduzione che ha riportato KH13.

Ci giocavo alla prima versione negli anni novanta nelle mitiche sale giochi!
Bei tempi!

a questo puntop avremo lingering sentiment come guerriero della luce e Terra sarà dalla parte dell' oscurità