domanda (forse stupida o un po troppo speranzosa) ma questi DLC del gioco son gratuiti o tutti a pagamento?

E' una domanda più che lecita! Questo DLC è a pagamento e viene 14 euro, ovvero lo stesso prezzo del quinto (23rd World Tournament) e un po' meno del quarto (Bardok against Fate) che costa 19,99.
Attualmente Dragon Ball Z: Kakarot ha due Season Pass, il primo è incluso nella Deluxe Edition mentre la Legendary Edition comprende primo+secondo, ma le versioni base del gioco non hanno gli archi aggiuntivi inclusi.