Oh God... aspettavo da anni questa notizia! :Q___

Ehm... non so che sia Steam *facendo una ricerca veloce pare comunque che non sia una console*, ma sono felice che la VN di Clannad approddi fuori dal Giappone!

Meglio precisare che la novel ovviamente sarà in inglese (con voci giapponesi) e che Sekai Project collaborerà con i Doki Fansub, il gruppo che si stava occupando di correggere la prima fan-translation.
Se la traduzione sarà accettabile acquisterò sicuramente la novel, se vende bene ci sono buone probabilità di vedere altri titoli Key licenziati e chissà che non decidano di tradurre Angel Beats! quando uscirà.

Ok, è una buona notizia, ma ha senso dopo tutto questo tempo?
Voglio dire, chi era interessato ci ha giocato per vie traverse, c'erano le traduzioni dei fan...

Insomma, dovranno metterlo da un prezzo davvero competitivo (non più di dieci euro) per farmi comprare una cosa che posso trovare da anni gratis su google.

Boh, cioè. Day one sicuro

@GianniGreed
La prima traduzione era orrenda, non ha caso i Doki si stavano occupando di correggerla, capisco però l'esigenza di un prezzo competitivo, molte persone disinformate senza pensarci si prendono ovviamente la versione gratuita, offrendo però la novel a basso prezzo e aggiungendo qualche extra potrebbero portare dalla loro un paio di potenziali clienti.

"Insomma, dovranno metterlo da un prezzo davvero competitivo (non più di dieci euro) per farmi comprare una cosa che posso trovare da anni gratis su google."

Si è vero. Però in generale è una buona cosa sono comunque segni dell'apertura verso noi altri!

Io non ci ho mai giocato quindi credo che quando uscira se il prezzo sarà accessibile lo comprerò! ^^

Ho già giocato alla versione in lingua originale, ma la voglia di rifarmelo, quindi lo comprerò,magari non al d1, ma lo comprerò.

Meglio tardi che mai.. e io che mi preoccupavo di averci messo 4 mesi a postare le mie foto del viaggio... qua sono 10 anni.. mica brustolini..

Battute a parte, questa è una bella notizia, a suo tempo vidi entrambe le serie anime e le apprezzai molto; valuterò di sicuro l'acquisto, peccato che lo rilascino solo su steam, la versione scatolata avrebbe avuto di sicuro un fascino ben diverso considerata l'opera in questione..
personalmente, non mi faccio grossi problemi.. e onestamente consiglio anche ai puristi della versione fisica a dargli una possibilità..

Lo prenderò in considerazione solo se ci sono anche qui i calci alla Chuck Norris
-- che poi sono ciò che mi hanno permesso di passare sopra quelle facce da schiaffi che si ritrovano.

Non ho parole per descrivere la mia felicita in questo momento!!!

Veramente, sto per piangere :'-)
Spero vivamente che sia un bel gioco e che non rovini le emozioni che le due serie dell'anime mi ha trasmesso.

Contando che Steam offre molte libertà di personalizzazione e poche restrizioni la traduzione italiana fatta dai fan dovrebbe funzionare su quella versione, detto questo un probabilissimo acquisto, sta di fatto che se arriva in occidente la Visual Novel di Angel Beats anche inglese che sia quel giorno la comprerò seduta stante!(stessa cosa per Little Busters) ma per ora mi preoccupo di quello che è stato annunciato ufficialmente.

Sarà la volta buona che mi do ai giochi per PC? Chissà..

@Angia: Steam è un servizio di digital delivery di giochi per PC.

Oh mio dioooooooo!!!!!!

La prenderò sicuramente appena uscirà.

Bella notizia anche se ho ormai ho già giocato da tempo alla visual novel. La versione full voice ti fa sentire quasi come stessi vedendo l'anime.

Grandissima notizia, per uno dei miei anime preferiti (forse il preferito in assoluto) ...

@Araldo degli Inferi: ah ok, grazie mille. Non essendo giocatrice nemmeno tanto occasionale, mi limito proprio solo alla conoscenza delle console maggiori x°°D

Ho adorato entrambe le serie di Clannad e ho avuto un sussulto rivedendo i luoghi in cui sono ambientate; chicca nel filmato i brevi scorci "real life" dove viene inquadrata la scuola e il parco giochi dove è facile trovare Akio-san quando fugge dalla panetteria

Io non ho nessuna console ma un pc di cinque anni: Steam mi apre le porte a questo gioco che potrei anche valutare per l'acquisto, anche per riprovare le emozioni che ho vissuto guardando la serie o per divertirmi con i calci volanti di Tomoyo a Suohara (ma ci sarà anche la scena del "combo" con il calcio di Tomoya? ) o con le stelle marine "allucinogene" di Fuko

Ok devo sbrigarmi ad imparare l'inglese.

beh...una notizia senza dubbio piacvole che, purtroppo, arriva con un bel po' di ritardo. Certo, l'occidente, per queste cose, non è proprio al passo con i tempi, ma, diciamolo, dopo il successo di Clannad, potevano portarlo anche prima.
nonostante ciò...meglio tardi che mai

Ma come si fa a dire che la traduzione arriva in ritardo?
Voi davvero non avete idea di quanto sia difficile che una visual novel venga tradotta in inglese, nel caso di Clannad che dura oltre 50 ore ancora di più, in questo caso è stata licenziata solo grazie all'aiuto dei Doki fansub che si stavano occupando di tradurla da 2 anni ormai, se non era per loro state sicuri che questa notizia non l'avreste mai letta.

Una notizia interessante... al limite basterà aspettare i primi saldi di Steam e vedere se il prezzo sarà buono... l'idea di sperimentare trame alternative con i personaggi dell'anime è molto stuzzicante...

A suo tempo acquistai il visual game in Giappone per PSP e ovviamente l'ho giocato e concluso in Giapponese. E' una bella notizia, per una fissata come me ancora di più. Credo proprio che me lo (ri)giocherò anche su Steam!

Da quel che lessi, la durata complessiva di ore di gioco di Clannad era stimabile in 300 ore, il che è un'enormità considerando che in media le visual novel hanno una durata di circa 50/60 ore. Ben venga nel mercato occidentale e si spera ottenga il successo che merita.

"Da quel che lessi, la durata complessiva di ore di gioco di Clannad era stimabile in 300 ore"

Ma dove?

La versione completa si finisce in una cinquantina di ore.

Qui:

http://soukyuu.emevas.net/CLANNAD_guide.html

http://forums.fuwanovel.org/index.php?/topic/684-clannad/

@Angia
Steam è una nuova Religione che presto prenderà piede in tutto il mondo e al comando c'è l'IMMENSO Gabe Newell !!!



Quest'uomo è un DIO !!!

Mi sembra sinceramente impossibile. 300 ore di gioco non le si fanno nemmeno in un gdr enorme, figurarsi in una visual novel.

Che ti devo dire? Non è la prima volta che sento dire che la visual novel di Clannad sia enorme e che richieda un tempo di gioco stimato in 300 ore per completarla al 100%. Questa è stata una ragione che mi ha impedito d'iniziare il gioco, un po' troppo lungo per i miei gusti.

okk sarà mio

ma è censurato?

@Katlas

(come scritto anche nell'articolo sopra) Clannad è privo di contenuti erotici, quindi in realtà non c'è proprio niente da censurare ^^
Storie "d'amore puro" insomma!

bellissima notizia!!
lo prenderò sicuramente! Clannad é uno degli anime che mi piace di più e che mi ha fatto emozionare di più! proprio un bel slice of lice drammatico!
quando uscirà la visual novel su steam, la comprerò sicuramente se é un prezzo abbastanza ragionevole..!
Non vedo l'ora!

Raga da maggio c'è una versione di Clannad con sub eng in giro che si chiama "Clannad Visual Novel - Dating Game", è la stessa dell'articolo?