Il titolo italiano del gioco è terribile e non ha nulla a che fare con quello originale.

the fractured but whole: tradotto letteralmente come il fratturato ma tutto. Adesso non capisco se volevi l'esatto traduzione, ma pensò che non hai colto il gioco di parole che hanno tentato di ricostruire. E direi che in quel poco sono stati alla fine coerenti. Nulla di fratturato ma di culi si parla comunque