Bella recensione!
Amo la saga fin dall' esordio, ammetto di essermi perso Chrono Phantasma ma sicuramente recupererò questo capitolo, a maggior ragione se l' arco narrativo dedicato a Ragna vedrà la sua conclusione.
In questo periodo sto giocando a Guilty Gear che trovo sicuramente superiore nella sua nuova veste grafica anche se parecchio complesso nelle meccaniche di gioco.
Blazblue è un filino più accessibile, a mio avviso.

"Riferimenti a personaggi comparsi in opere inedite in Italia"
Quali di preciso? So di Mai Natsume che proviene da Remix Heart e Variable Heart. Ce ne sono altri?

Di personaggi giocabili solo Naoto Kurogane (light novel -The Bloodedge Experience) e, come già detto da te, Mai Natsume.
Durante la storia invece appaiono o vengono citati altri personaggi provenienti da quegli stessi spin-off o da parti aggiunte nei capitoli Extended (che personalmente considero parte integrante della serie principale, ma magari non per tutti è così).

Comunque sia è tutto ugualmente godibile anche senza conoscere gli spin-off

Di personaggi giocabili solo Naoto Kurogane (light novel -The Bloodedge Experience) e, come già detto da te, Mai Natsume.Durante la storia invece appaiono o vengono citati altri personaggi provenienti da quegli stessi spin-off o da parti aggiunte nei capitoli Extended (che personalmente considero parte integrante della serie principale, ma magari non per tutti è così).Comunque sia è tutto ugualmente godibile anche senza conoscere gli spin-off

Bene o male, i manga di Mai Natsume sono recuperabili. Peccato che gran parte delle light novel non siano state mai portate al di fuori dal Giappone neanche tramite traduzioni fan-made.
Spero di vederle prima o poi almeno in inglese.