4 commenti
-
Quando ho visto il trailer poco fa su youtube, sono saltata per aria!
Dopo tutti sti anni, non mi interessa più di tanto giocare la serie di Crossbell, ma capisco che sarebbe meglio conoscere i pg prima di giocare ad Hajimari no Kiseki (anche se vengono introdotti nei capitoli precedenti). Peccato per le lunghe attese, Hajimari nel 2023 è lunga da aspettare. Almeno finalmente c'é stato l'annuncio ufficiale che arrivano in occidente -
Peccato veramente che da XSEED si sia passati a Nisa. Se avrò ancora tempo in futuro, penso che recupererò le edizioni JP e giocherò quelle.
-
Peccato veramente che da XSEED si sia passati a Nisa. Se avrò ancora tempo in futuro, penso che recupererò le edizioni JP e giocherò quelle.
Il problema è che le versioni per pc vengono aggiornate quando rilasciate in occidente, mentre quelle JP rimangono quelle non essendo distribuite digitalmente. Ad esempio i primi Ys su PC hanno ricevuto migliorie come il supporto al widescreen e altri ritocchi che nell'originale non c'erano. Inoltre con la copia ufficiale occidentale non si troveranno traduzioni amatoriali da applicare alla versione giapponese e non tutti lo capiscono. Io ho le prime edizioni di YS per PC, scatole bellissime di Falcom per altro, ed erano quelle per cui esisteva una patch di traduzione amatoriale (i testi poi furono usati per le versioni occidentali perché fu coinvolto il traduttore), però ad esempio oggi non sono più aggiornate per i sistemi moderni.
Purtroppo Falcom ha tentennato troppo a suo tempo invece di collaborare e creare internamente una versione internazionale e approdare sui mercati digitali. L'avesse fatto svilupperebbero ancora su PC per prima cosa e dopo per console, non viceversa come ora.
Spiace che i titoli non siano in mano a XSEED e mi fido pochissimo di NISA, però sapere che c'è collaborazione con un gruppo che già produceva traduzioni amatoriali per questi giochi qualche speranza la dà.
Adesso attendo di sapere l'entità della rimasterizzazione.