Social stream

Seirou Opera di Kanoko Sakurajouji (Black Bird e Last Notes by Star) lo attendevo da anni e invece dell'annuncio non c'è stata ombra, nemmeno ora che è concluso. Lo sto leggendo di recente con grande piacere anche perchè offre panoramiche interessenti su Yoshiwara durante il periodo Edo. Durante la lettura mi è sorto un dubbio e spero sia dovuto principalmente a quello... ovvero alla traduzione dei testi difficili da adattare in italiano per rendere il senso originale dove le oiran dovrebbero usare un certo linguaggio. Questo però non mi sembra tutto sto problema visto era una piccola parte e che poi sono editi altri manga di questo periodo qui, no? Personalmente sto preferendo a leggerlo in giapponese perchè mi aiuta con la lingua, però sarebbe bello vederlo pubblicato anche qua.